Yokoso Japan!!!!

Concibo que la burocracia se creó con la finalidad de tener un control de la población. Entiendo que los creadores, nobles y burgueses de alto nivel (Luego conocidos como burócratas, bella palabra) disponían de mucho tiempo libre. Reconozco que el hacer 2 horas de cola, pasar un mismo papel por 4 personas para que cada una de ellas le ponga un membrete y un sello o pasear ese papel por distintos edificios oficiales sean formas de ocupar ese tiempo libre. Mi, limitada, inteligencia no alcanza para comprender porque ahora tiene que funcionar igual. Aquí en Brasil dicen, “Burocracia, tu apellido es Brasil”.

Nuestra andadura empieza durante la búsqueda de un traductor para mis papeles oficiales. No sirve un traductor cualquiera, no, tiene que ser un traductor oficial con título de notario. Todos ellos tardan entre cinco días y una semana en traducir los datos de mi pasaporte y el certificado de mi nacimiento. Me pregunto que pensaría mi profesora de ingles si le contestara eso en caso de que fuera un trabajo.

- No mire, creo que hasta dentro de una semana no se lo tendré listo.

- Pero niño, que solo me tienes que escribir tus datos en inglés.

- Buff!!! Con el trabajo que tenemos ahora, la redacción de lengua, las sumas de matemáticas y el mapa de ríos de España... calculo que incluso puede que tarde algo más.

- Pues nada chaval, tu tranquilo. Puedes entregármelo en septiembre, para que tengas tiempo de sobras.

Por suerte hemos encontrado un notario que comprendió a su profesora y solo tarda dos días en traducir y dar fe de que todas las firmas de los papeles son ininteligibles. Pero no podía entregar mi pasaporte original al notario, no es juicioso estar sin documento que me identificase. La solución era una fotocopia. Pero no una cualquiera, no, una autentificada. Eso significa que teníamos que realizar una fotocopia normal en a la que por un extra (3.2 R$) decían que la fotocopia no había sido modificada. Mis futuros parientes no han logrado que entendiera porque el notario no podía hacer EL MISMO la fotocopia y viese por sus mismos ojos que no era modificada.

Una vez con los originales y las traducciones en nuestro poder, nos disponemos a buscar un “cartorio” (registro civil) donde nos casen en menos de 2 meses. Encontramos uno en Ubatuba, donde nos casan 15 días después de entregar los papeles. Raudos y veloces nos dirigimos a Ubatuba, 4 horas en coche, para entregar los papeles. En la oficina, al ver que mis papeles eran extranjeros me preguntan si los tengo registrados en noseque oficina. Respondo que no, que nadie me ha comunicado nada y el notario me dijo que todo era correcto con esa traducción. Pues no, dirección a la noseque oficina.

En esa oficina me piden fotocopias de los originales en castellano y de las traducciones. Para quedarse con todos los papeles ellos!!!!! ¿Pero es que no pueden hacerse ellos las fotocopias? ¿El señor Xerox tiene un lobby muy fuerte en Brasil? ¿La respuesta es SI. Fotocopias en portugués de Brasil es Xerox. Una vez entregados los papeles nos comunican que tardarán 10 días en comprobar que las fotocopias son correctas y colocarlos en una carpeta que nadie mirará jamás. Aparte de ponerle un bonito timbre y cobrarme 100 y pico R$. Le explico que tengo pensado casarme antes del día del juicio final y, muy comprensiva ella, me comunica que lo intentara en tener listo en 5 días. De mientras nos da un vale para que podamos agilizar los tramites en el “cartorio”

Por fin!!! Mi proyecto de boda más cerca!!! Entregamos todos los papeles y, tras un pago de 200 R$, nos dan fecha para el lunes 31.

- Oiga, pero si hemos quedado en que la boda se celebraba el día 29.

- Si, eso es posible. Pero como es sábado, la boda seria fuera del “cartorio” y cuesta 669 R$.

- Ah, ok. El 31 me parece perfecto. Pero que sepa que pienso celebrar los aniversarios de boda el día 29 de enero de cada año. EA!

Ah... que gozada. Por fin tenemos fecha. Lástima que aun falte un trámite más. Hemos de publicar un anuncio de nuestra boda en el diario local, por si algún ciudadano del pueblo nos reconoce y descubre que estamos casados. Espero que no lo lea nadie en Rusia, sino se me acabó el chollo con la millonaria. Publicamos en el diario del pueblo (10 R$ más... más lo que nos cueste los ejemplares que compremos. Uno para el “cartorio”, y otros miles para la familia).

Bueno, tema Civil arreglado. Al ataque con el tema religioso.

La búsqueda de un cura que sea católico, Romano y Apostólico no es tarea fácil en un país en el que hay tantas iglesias como playas. O puede que más tipos de iglesias que playas. El padre de Ubatuba accede a casarnos. Le tengo que llevar el certificado de bautizo, ni idea de que eso existía... a saber donde se encuentra. Mi idea era que para que el cura se quedara más tranquilo me volviese a bautizar. De esta forma, el mismo podría certificar que estoy bautizado. Para los interesados, la iglesia católica solo permite un bautizo por persona... no sé yo donde van a llegar con este modelo de negocio, pierden compras compulsivas de clientes. Hablo con mi señora madre y me busca el certificado. El párroco exige también que Marinah y yo realicemos un curso antes de la boda. Y que le llevemos el certificado. ¿Nos pondrán nota? ¿Y deberes para casa?

Bueno yo aprendí la lección de la profesora, intentaré ser diligente con las tareas encomendadas en el cursillo.

# posted by Cap Indi @ 3:05 a. m.